lender of last resort
英 [ˈlendə(r) ɒv lɑːst rɪˈzɔːt]
美 [ˈlendər əv læst rɪˈzɔːrt]
最后贷款人
双语例句
- Without the pooling of debt and taxes, the only way that the euro can be saved is if the ECB officially becomes the lender of last resort for the eurozone.
如果不能实现债务和税收共担共享，拯救欧元的唯一途径是欧洲央行必须正式成为欧元区的最后贷款人。 - The International Monetary Fund is known as the lender of last resort to countries on the brink of default.
对于违约在即的国家来说，国际货币基金组织（TheInternationalMonetaryFund）无疑是最后的一根救命稻草。 - Interest rates are only high in some eurozone countries, because the European Central Bank is not allowed to act as lender of last resort to the government.
高利率的情况仅出现在一些欧元区国家，因为欧洲央行（ECB）无权做这些国家政府的最后贷款人。 - The lender of last resort facility provides liquidity support if there is a run on a bank.
最后贷款人安排会在银行遭遇挤兑时提供流动性支持。 - Value Proposition of China's Lender of Last Resort in Dealing with Financial Risks
我国最后贷款人在金融风险处置中的价值定位 - The key one is the presence and performance of a lender of last resort.
关键之一是最后贷款人的存在和表现。 - Critics have attacked the ECB for failing to step in as a lender of last resort for troubled countries.
批评人士抨击欧洲央行未能挺身而出，为困境之中的国家充当最后贷款人。 - Many objections are raised against the idea that the ECB should act as a lender of last resort in government bond markets.
对于欧洲央行应在国债市场上扮演最后贷款人的想法，人们提出了许多反对意见。 - The reinforcement of bank deposit insurance and lender of last resort activities by central banks may have reduced the probability of bank runs like that at Northern Rock.
银行存款保险的加强与央行的最后贷款人活动，或许降低了北岩那种银行挤兑发生的可能性。 - In none of these was a lender of last resort effectively present.
这几次危机中，没有一次最后贷款人能真正出现。 - The lender of last resort is an indispensable part of the financial safety network.
最后贷款人制度是金融安全网中的一道有力屏障。 - That authority would have access to a lender of last resort facility.
这家机构将有权利用最后贷款人安排。 - The government, they say, could function as lender of last resort.
他们称，政府可以扮演起最后贷款人的角色。 - Bringing an end to the eurozone crisis would require a central bank that acts as a lender of last resort, a common European bond market and, ultimately, a fiscal union with a high degree of labour and product market integration.
要终结欧元区危机，我们需要一个能充当最后贷款人的央行、一个共同的欧盟债券市场，最后我们还需要一个在就业市场和产品市场上实现高度一体化的财政联盟。 - The latter has acted as lender of last resort to troubled banks.
该体系一直是陷入困境银行的最后贷款者。 - The only reasonable objection to a lender of last resort role for the ECB is moral hazard.
唯一有道理的反对意见是，由欧洲央行扮演最后的贷款人，可能带来道德风险。 - The lesson was not lost: a few years later, in 1913, the Federal Reserve System opened for business, ending 80 years in which the US had done without an official lender of last resort.
美国没有忘记此次教训：在数年后的1913年，美国建立了联邦储备体系（federalreservesystem），结束了美国80年来没有正式的最后贷款人的历史。 - For example the IMF, supposedly the world's lender of last resort, is saying they have no money to help the Euro.
举个例子，国际货币基金组织，可能是世界上最后的贷款者了，他们说自己没有金钱来帮助欧盟。 - A Research on the Lender of Last Resort and Its Application in China
最后贷款人制度及其在中国的发展研究 - If a bank got into trouble, who would be the lender of last resort?
如果某银行陷入危机，谁来充当最后贷款人？ - Remember, the IMF was supposed to be the lender of last resort in the post-war financial system.
记住，国际货币基金组织曾被期看在战后的金融系统成为最后放贷者。 - The role of lender of last resort was classically defined by Walter Bagehot.
最后贷款人角色的经典定义是由沃尔特•白芝浩（WalterBagehot）所下的。 - The ECB must also act as a lender of last resort and provide liquidity to support Eastern European currencies.
欧洲央行也必须作为最后贷款者，提供流动性，以支撑东欧货币。 - Eurozone members will need the European Central Bank as a lender of last resort.
欧元区成员国将需要欧洲央行（ecb）充当最后的贷款人。 - This would be a startling expansion of Treasury power over the Fed's use of liquidity facilities in classic lender of last resort situations that is, where there was adequate collateral.
这将是财政部权力的惊人扩张，会限制美联储在典型的最后贷款人状况中（即担保充足）对流动性工具的运用。 - The Fed lends at its discount window in its capacity as a lender of last resort.
美联储以最后贷款人身份通过其贴现窗口发放贷款。 - The central bank, as lender of last resort, is the ultimate guarantor of this collective good.
央行作为最后贷款人，是大众利益的最终保证人。 - That is what a lender of last resort is supposed to do during a severe panic.
这也正是最后贷款人在严重恐慌时期所应肩负的责任。 - He also ruled out the ECB acting explicitly as "lender of last resort".
德拉吉还排除了欧洲央行明确扮演“最后贷款人”角色的可能性。 - Instead we have the European financial stability facility, a curious off-balance sheet lender of last resort.
然而我们现在只有欧洲金融稳定安排（efsf），一个奇怪的表外最后贷款人。